Inserito il 31/03/2017 alle: 09:02:22
Ho avuto a suo tempo il tuo stesso problema con il mio camper della Sun Light (marchio del gruppo Dethleffs), ma nel mio caso si trattava di un camper di recente produzione.
Il mio, infatti, era un camper da esposizione a km. zero, con un paio d'anni di vita, acquistato da un rivenditore che non era più concessionario di quel marchio.
All'epoca mi rivolsi all'importatore per l'Italia, il quale a sua volta girò la richiesta alla Casa Madre.
La risposta iniziale fu che, se volevo, potevo acquistare il libretto di istruzioni in italiano ad una cifra che - se non ricordo male - si aggirava intorno ai 60-70 euro !
Feci presente che si trattava di una cifra del tutto spropositata e chiesi all'importatore di intercedere presso la Casa Madre, perchè mi venisse applicato un prezzo più ragionevole.
Alla fine..... me lo inviarono gratuitamente !
Il tuo camper, tuttavia, temo che sia ormai fuori produzione e la cosa, quindi, si presenta un tantino più complicata.
Un tentativo, comunque, potresti anche farlo presso la Casa Madre, ma metti in preventivo che ti chiederanno una cifra piuttosto elevata.
In alternativa, non ti resta che cimentarti nella traduzione del libretto di istruzioni redatta nella lingua originale. E' un'impresa che richiede molta pazienza, ma che non è impossibile da realizzare, se ti avvali di un traduttore automatico che puoi trovare sul web e se circoscrivi la traduzione alle sole parti del manuale che ritieni possano essere di particolare importanza.
