CamperOnLine
  • Veicoli
    • Veicoli
    • Produttori
    • Listino Euro
    • Cataloghi
    • Camper nuovi e usati Vendita
    • Operatori
    • Fiere
    • Noleggio
    • Rimessaggi
    • Le prove di CamperOnLine
    • Giudicati da voi
    • Occasioni camper di privati
    • Primo acquisto
    • Area professionisti
  • Accessori
    • Accessori e Prodotti
    • Camping Sport Magenta accessori
    • Produttori
    • Antenne TV
    • Ammortizzatori
    • GPS
    • Pneumatici
    • Rimorchi
    • Provati da Voi
    • Fai da te Faidate
    • Occasioni accessori di privati
  • Viaggi
    • Viaggi in camper
    • Eventi
    • Diari di bordo Diari
    • Mete Italia
    • Mete Estero
    • Organizzare
    • Foto
    • I vostri video
    • Partenza
    • Check list
    • Traghetti Traghetto
    • Trasporti
  • Sosta
    • Cerca Strutture
    • Sosta
    • Aree sosta camper
    • Campeggi
    • Agriturismi con sosta camper
    • App Camperonline App
    • 10 Consigli utili per la sosta
    • Area strutture
  • Forum
    • Tutti i Forum
    • Sosta
    • Gruppi
    • Compagni
    • Italia
    • Estero
    • Marchi
    • Meccanica
    • Cellula
    • Accessori
    • Eventi
    • Leggi
    • Comportamenti
    • Disabili
    • In camper per
    • Altro Camper
    • Altro
    • Extra
    • FAQ
    • Regolamento Regolamento
    • Attivi Attivi
    • Preferiti Preferiti
    • Cerca Cerca
  • Community
    • Area Utenti
    • COL
    • CamperOnFest
    • Convenzioni Convenzioni
    • Amici
    • Furti
    • Informativa Privacy
    • Lavoro
  • COL
    • Le Novità
    • News
    • Newsletter
    • Pubblicità
    • Contatto
    • Ora
    • RSS RSS
  • Magazine
  • Video
  • Italiano
    • Bienvenue
    • Welcome
    • Willkommen
  • Accedi
CamperOnLine
Camping Sport Magenta
  1. Home
  2. Forum
  3. Altro sui camper

Dai... chi riesce a tradurre? Un piccolo invito...

Nuovo
Rispondi
Aggiungi
Preferiti
Attivi
Cerca
App Camperonline
Guarda-il-nuovo-video-CamperOnTest
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltro Extra
giovy62
giovy62
01/10/2015 118
Inserito il 30/03/2017 alle: 11:45:01
salude  a tottusu.. cando este su mengiusu tempu po comporare  sa barraca cun orrodasa..????????? seo in crica de comporare como  ... ma funti troppu caroso  e beccioso , seo pensando de ispettare  a capudanni , como in beranu non faede , sa gente chi bendede  seste ammachiada , macchinasa becciasa de bint'annos  carasa che fogu.. ...maccoso.. dailaugh
 
giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua

Modificato da giovy62 il 31/03/2017 alle 09:52:21
Grinza
Grinza
rating

16/02/2006 49547
Inserito il 30/03/2017 alle: 14:21:57
Posa il fiasco😀😀😀😀😀
--------- ---------
giovy62
giovy62
01/10/2015 118
Inserito il 30/03/2017 alle: 14:39:05

hahhahahahha! gentilissima!!! eppure colleghi ... tutti voi in qualche modo amate la mia terra .. 
heartheart
giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua

Modificato da giovy62 il 30/03/2017 alle 14:42:57
gianninotopo
gianninotopo
23/03/2010 2490
Inserito il 30/03/2017 alle: 15:49:08
traduzione letterale non sono in grado, ma in linea di massima: salve a tutti, qual è il periodo migliore per comprare un camper? Ne sto cercando uno da comprare in questo periodo ma sono troppo cari e vecchi; stavo pensando di aspettare capodanno, sperando che non ci sia come in primavera questa gente fuori di testa che vende mezzi vecchi di vent'anni cari come il fuoco, ma sono matti!
​Ma che è algherese? Nuorese?
giovy62
giovy62
01/10/2015 118
Inserito il 30/03/2017 alle: 16:15:08
In risposta al messaggio di gianninotopo del 30/03/2017 alle 15:49:08

traduzione letterale non sono in grado, ma in linea di massima: salve a tutti, qual è il periodo migliore per comprare un camper? Ne sto cercando uno da comprare in questo periodo ma sono troppo cari e vecchi; stavo pensando
di aspettare capodanno, sperando che non ci sia come in primavera questa gente fuori di testa che vende mezzi vecchi di vent'anni cari come il fuoco, ma sono matti! ​Ma che è algherese? Nuorese?

quasi bravo  un bel 9.. il significato  di  capudanni . e uguale  a  settembre.. sei stato bravo anche se dubito  che tu  sia  come me sardo.. comunque .. sono della barbagia .. ricordando che le provincie non delimitano il territorio..
giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua
robocop
robocop
rating

24/03/2007 8562
Inserito il 30/03/2017 alle: 19:25:52
In risposta al messaggio di Grinza del 30/03/2017 alle 14:21:57

Posa il fiasco😀😀😀😀😀

Antonio,

è della Barbagia, quindi niente fiaschi, solo del gran buon 'Mandrolisai', beato luilaughwink

andrea

fabiseb
fabiseb
11/04/2008 1301
Inserito il 30/03/2017 alle: 20:55:14
In risposta al messaggio di giovy62 del 30/03/2017 alle 14:39:05

hahhahahahha! gentilissima!!! eppure colleghi ... tutti voi in qualche modo amate la mia terra ..  giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua

come si fa a non amare la tua terra ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Viaggiare è un tipo di libertà incurabile Saluti, Fabrizio
gianninotopo
gianninotopo
23/03/2010 2490
Inserito il 31/03/2017 alle: 09:09:38
In risposta al messaggio di giovy62 del 30/03/2017 alle 16:15:08

quasi bravo  un bel 9.. il significato  di  capudanni . e uguale  a  settembre.. sei stato bravo anche se dubito  che tu  sia  come me sardo.. comunque .. sono della barbagia .. ricordando che le provincie non delimitano il territorio.. giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua

nun sò sardo, sò tresteverino ma si nun calo 'n sardeggna armeno 'n par de vorte l'anno sbrocco!
giovy62
giovy62
01/10/2015 118
Inserito il 31/03/2017 alle: 09:51:10
In risposta al messaggio di robocop del 30/03/2017 alle 19:25:52

Antonio, è della Barbagia, quindi niente fiaschi, solo del gran buon 'Mandrolisai', beato lui andrea

bona d'ie de beranu  a tottusu  ...bravissimo Mandrolisai .. precisamente Samugheo.. approfitto  di suggerire una visita  a questo paese , famoso per il suo tappetto  ma anche  per le sue sagre .. una proprio  a maggio  la seconda domenica  festa  a Sant 'Isidoro  . visitate il museo  del artigianato , la storia del suo costume . proprio la seconda Domenica di maggio , quel giorno ci sarà la processione  con i cavalli , trattori addobbati a festa con  di fiori e tappetti   , cavalli e  il famoso costume locale  ..  da non perdere .. poi in piazza faranno  da prima finita la processione  un gran buffet  (GRATIS) di dolci tipici  locali  poi al pomeriggio  balli con il gruppo folkloristico  locale .. da non perdere .. potete posteggiare  in località parco giochi   buon divertimento ..
giovy.. la mia libertà finisce dove inizia la tua
Nuovo
Rispondi
Aggiungi
Preferiti
Attivi
Cerca
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltro Extra
MobilTech
Come-scegliere-il-camper
CamperOnLine - Copyright © 1998-2021 - P.Iva 06953990014

Accedi

Nuovo utente

Vuoi eliminare il messaggio?

Sottoscrizione

CamperOnLine

Buongiorno gentile utente,

da oltre 20 anni Camperonline offre gratuitamente tutti i suoi servizi
grazie agli inserzionisti che ci hanno dato la loro fiducia, permettici di continuare il nostro lavoro disattivando il blocco delle pubblicità.

Grazie della collaborazione.

Il messaggio è in fase di inserimento.