CamperOnLine
  • Camper
    • Camper usati
    • Camper nuovi
    • Produttori
    • Listino Listino
    • Cataloghi
    • Concessionari e rete vendita
    • Noleggio
    • Van
    • Caravan
    • Fiere
    • Rimessaggi
    • Le prove di CamperOnLine
    • Giudicati da voi
    • Occasioni camper di privati
    • Primo acquisto
    • Area professionisti
  • Accessori
    • Accessori e Prodotti
    • Camping Sport Magenta accessori
    • Produttori
    • Antenne TV
    • Ammortizzatori
    • GPS
    • Pneumatici
    • Rimorchi
    • Provati da Voi
    • Fai da te Fai
    • Occasioni accessori di privati
  • Viaggi
    • Viaggi in camper
    • Eventi
    • Diari di bordo
    • Foto
    • I vostri video
    • Partenza
    • Check list
    • Traghetti Traghetto
    • Trasporti
  • Sosta
    • Cerca Strutture
    • Sosta
    • Aree sosta camper
    • Campeggi
    • Agriturismi con sosta camper
    • App Camperonline App
    • 10 Consigli utili per la sosta
    • Area strutture
  • Forum
    • Tutti i Forum
    • Sosta
    • Gruppi
    • Compagni
    • Italia
    • Estero
    • Marchi
    • Meccanica
    • Cellula
    • Accessori
    • Eventi
    • Leggi
    • Comportamenti
    • Disabili
    • In camper per
    • Altro Camper
    • Altro
    • Extra
    • FAQ
    • Regolamento Regolamento
    • Attivi Attivi
    • Preferiti Preferiti
    • Cerca Cerca
  • Community
    • Area Utenti
    • COL
    • CamperOnFest
    • Convenzioni Convenzioni
    • Amici
    • Furti
    • Informativa Privacy
    • Lavoro
  • COL
    • Le Novità
    • News
    • Newsletter
    • Pubblicità
    • Contatto
    • Ora
    • RSS RSS
    • Video
    • Facebook
    • Instagram
  • Magazine
  • Italiano
    • Bienvenue
    • Welcome
    • Willkommen
  • Accedi
CamperOnLine
Camping Sport Magenta
  1. Home
  2. Forum
  3. Viaggi all'estero

Norvegia: delega per mezzo non proprio

Galleria
Nuovo
Rispondi
Aggiungi
Preferiti
Attivi
Cerca
App Camperonline
Guarda-il-nuovo-video-CamperOnTest
Cataloghi
Le-prove-di-CamperOnLIne
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltro Extra
giugiu85
giugiu85
06/03/2013 6
Inserito il 06/04/2018 alle: 12:12:49
Buongiorno a tutti, ad agosto andrò in Norvegia, siccome il camper è intestato alla mia mamma, dovrei farmi fare una delega scritta con autenticazione di firma per essere pienamente in regola, in comune mi dicono che loro lo fanno però su un "documento" scritto in italiano non in inglese, per cui...se mi fermano per un qualsiasi controllo in Norvegia come fanno a capire da un documento scritto in italiano che io ho la delega?!? Chiedo gentilmente se qualcuno ha esperienza in materia se mi puo' aiutare.

Grazie Giulia
Giugiu85
koccinella
koccinella
27/01/2011 591
Inserito il 06/04/2018 alle: 17:17:33
ciao, io tempo fa avevo fatto un certificato delega dal notaio, poi successivamente questo   
DELEGA ALLA GUIDA ALL’ESTERO – PROCURATION – VOLLMACHT –AUTHORIZATION – AUTORIZACIÒN
Io, sottoscritto autorizzo con la presente
Je, soussigné autorise par la présente
Ich, unterzeichneter………………………………………………………………enmachtige hiermit
I, the undersigned hereby authorize
El que suscribe autoriza por la presente al
Sig./Sig.ra domiciliato a via N°
M./M.me domicilié à rue N°
Herr/Frau…………………………………………….wohnhaft in…………………………………Strasse…………………...Nr………..
Mr./Mrs. resident in street N°
Sr./Sra domiciliado en calle N°
ad utilizzare il mio veicolo targato N° marca
à utiliser mon véhicule immatriculé sous le N° marque
mein Motorfahrzeug eingetragen unter Polizei Nr………………………………………………….Marke………………………….
to use my motor vehicle, registered under Nr. mark
a utilizar mi vehi***** matriculado bajo el N° marca
con i relativi documenti di circolazione/avec les documents de circulation routière du véhicule/
in Verbindung mit den Fahrzeugdokument zu benützen/in connection with the documents of the vehicles/
con los relativos documentos de circulation del vehi*****.
data/date/data
……………………….
Firma/Signature/Unterschrift…………………………………………………
allegando anche una copia della mia carta d'identità

Modificato da koccinella il 06/04/2018 alle 17:18:26
campersempre
campersempre
rating

20/11/2009 5495
Inserito il 06/04/2018 alle: 17:36:28
Un paio di anni fa ha utilizzato il camper (intestato a me) mio figlio per andare in giro per l'Italia e per la Germania. Avevo scritto una delega tipo quella citata nel post precedente, con traduzione in inglese (giusto dividerla a righe con la traduzione alternata a quella in italiano). Io avevo allegato anche la fotocopia della mia carta d'identità e quella del figlio (se è solo lui che guida, altrimenti anche di altri)
Saluti e buoni km a tutti. Bruno _______________________________________ Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone (John Steinbeck)
Ikama
Ikama
26/04/2012 41
Inserito il 06/04/2018 alle: 20:56:10
In risposta al messaggio di campersempre del 06/04/2018 alle 17:36:28

Un paio di anni fa ha utilizzato il camper (intestato a me) mio figlio per andare in giro per l'Italia e per la Germania. Avevo scritto una delega tipo quella citata nel post precedente, con traduzione in inglese (giusto
dividerla a righe con la traduzione alternata a quella in italiano). Io avevo allegato anche la fotocopia della mia carta d'identità e quella del figlio (se è solo lui che guida, altrimenti anche di altri)
buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie
Marisa & Mauro
Dash
Dash
10/03/2012 7512
Inserito il 06/04/2018 alle: 21:18:01
In risposta al messaggio di Ikama del 06/04/2018 alle 20:56:10

buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie
Per l'estero sì, così come serve l'assenso di uno dei due genitori se l'altro espatria da solo con un figlio minore.

Bellissimo il software balengo che asterisca la versione spagnola di VEICOLO  (Ve.hi.cu.lo).
Ma asterisca anche se scrivo magnifica? E se devo descrivere quel cratere di acciaio inox a forma di semisfera (in cucina), che in termine tecnico si chiama "*******ella", me lo asterischerà? (ba.star.del.la)

Ciao da Dash
 
.(\_/).
(='.'=)
('')_('')

Il camper è come la salute: ti accorgi come stavi bene prima, quando non l'hai più... (DASH)
Fermiamoci un attimo, arriveremo prima (proverbio Tuareg) ‹(•¿•)›‹(•¿•)›
Se l'evoluzione ci ha dato 2 orecchie e una bocca, significa che dobbiamo tutti (me compreso) ascoltare più che parlare
campersempre
campersempre
rating

20/11/2009 5495
Inserito il 07/04/2018 alle: 01:54:10
In risposta al messaggio di Ikama del 06/04/2018 alle 20:56:10

buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie
Serve la delega per chiunque che non sia il proprietario ... quindi anche il figlio, la moglie, il nonno wink, ecc.
Saluti e buoni km a tutti. Bruno _______________________________________ Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone (John Steinbeck)
I van del 2022, tra novità e conferme
I van del 2022, tra novità e conferme
Mobilvetta Kea P64 - Il nuovo profilato con letti gemelli e dinette face-to-face in meno di 7 metri
Mobilvetta Kea P64 - Il nuovo profilato con letti gemelli e dinette face-to-face in meno di 7 metri
Benimar Mileo 268: sono i dettagli che fanno la differenza - CamperOnTest
Benimar Mileo 268: sono i dettagli che fanno la differenza - CamperOnTest
Clever Tour 540 - Un van compatto dal prezzo contenuto, ma con buone dotazioni di serie e in grado di offrire, con il tetto a soffietto, fino a 5 posti letto
Clever Tour 540 - Un van compatto dal prezzo contenuto, ma con buone dotazioni di serie e in grado di offrire, con il tetto a soffietto, fino a 5 posti letto
Bürstner Eliseo 540 e 600: due van a confronto, piccole differenze, grande carattere
Bürstner Eliseo 540 e 600: due van a confronto, piccole differenze, grande carattere
Vacanze a 4 stelle con la famiglia: con la caravan Knaus Sport 500 QDK al Camping Village Dei Fiori
Vacanze a 4 stelle con la famiglia: con la caravan Knaus Sport 500 QDK al Camping Village Dei Fiori
Hymer Grand Canyon S 4x4: classe elevata, trazione integrale e prestazioni fuori dalla norma
Hymer Grand Canyon S 4x4: classe elevata, trazione integrale e prestazioni fuori dalla norma
Panama P10: il mini van tuttofare. Auto gran volume, ufficio mobile, camper per le vacanze
Panama P10: il mini van tuttofare. Auto gran volume, ufficio mobile, camper per le vacanze
Van contro semintegrale: la sfida dei 6 metri sulle strade della Sardegna
Van contro semintegrale: la sfida dei 6 metri sulle strade della Sardegna
Knaus Sky Wave 650 MF 60 Years - Look inconfondibile, dotazione completa e comodo letto alla francese
Knaus Sky Wave 650 MF 60 Years - Look inconfondibile, dotazione completa e comodo letto alla francese
Anteprime 2022: da Pössl una nuova gamma con soluzioni originali e due polivalenti su Mercedes-Benz
Anteprime 2022: da Pössl una nuova gamma con soluzioni originali e due polivalenti su Mercedes-Benz
Laika Ecovip Campervan 540 - Un van compatto ma dai grandi ed esclusivi contenuti all’interno
Laika Ecovip Campervan 540 - Un van compatto ma dai grandi ed esclusivi contenuti all’interno
Anteprime 2022 - McLouis: nuovi modelli, restyling della serie 800 e nuovi tetti a soffietto dei van
Anteprime 2022 - McLouis: nuovi modelli, restyling della serie 800 e nuovi tetti a soffietto dei van
Anteprime 2022 - Roller Team: restyling e nuovi modelli per Zefiro e Kronos, novità anche sui van
Anteprime 2022 - Roller Team: restyling e nuovi modelli per Zefiro e Kronos, novità anche sui van
Anteprime 2022 - Font Vendome: tetto a soffietto per i Van Horizon e crescono i polivalenti XCape
Anteprime 2022 - Font Vendome: tetto a soffietto per i Van Horizon e crescono i polivalenti XCape
Carthago c-tourer T148 LE H Comfort: un profilato di alta gamma, elegante, spazioso e ben costruito
Carthago c-tourer T148 LE H Comfort: un profilato di alta gamma, elegante, spazioso e ben costruito
Anteprime 2022: Mobilvetta presenta il Van Admiral e il rinnovato K-Yacht Tekno Line su telaio AL-KO
Anteprime 2022: Mobilvetta presenta il Van Admiral e il rinnovato K-Yacht Tekno Line su telaio AL-KO
Benimar Tessoro 468, un semintegrale diverso, spazioso e conveniente
Benimar Tessoro 468, un semintegrale diverso, spazioso e conveniente
Anteprime 2022: Bürstner a tutto Van. Il nuovo Campeo 4x4, i polivalenti Copa e l'Eliseo a metano.
Anteprime 2022: Bürstner a tutto Van. Il nuovo Campeo 4x4, i polivalenti Copa e l'Eliseo a metano.
Hymer B ML T780, il semintegrale
Hymer B ML T780, il semintegrale "top class": eleganza, prestigio ed eccellenza tecnica
Malibu I 430 LE - Comfort, prestigio e agilità tra le strade del Monferrato
Malibu I 430 LE - Comfort, prestigio e agilità tra le strade del Monferrato
Eura Mobil Integra Line 650 HS - CamperOnTest Special
Eura Mobil Integra Line 650 HS - CamperOnTest Special
Carado A 132 - 4 comodi posti letto, 2 armadi, gavone garage: tutto a meno di 42.000 euro
Carado A 132 - 4 comodi posti letto, 2 armadi, gavone garage: tutto a meno di 42.000 euro
Carthago c-compactline I 138 DB: corto, stretto e leggero, ma pienamente Carthago
Carthago c-compactline I 138 DB: corto, stretto e leggero, ma pienamente Carthago
Autostar Passion I 730 LCA, comfort, tecnica e dotazioni: in test un motorhome per grandi viaggi
Autostar Passion I 730 LCA, comfort, tecnica e dotazioni: in test un motorhome per grandi viaggi
Previous Next
giugiu85
giugiu85
06/03/2013 6
Inserito il 07/04/2018 alle: 09:14:52
Grazie a tutti per l'aiuto.
Purtroppo neanche io sapevo che fosse necessario ogni volta che vai all'estero, però da oggi sarò preparata....

Grazie e Buoni Km a tutti
Giugiu85
Ikama
Ikama
26/04/2012 41
Inserito il 07/04/2018 alle: 20:35:42
Buonasera e grazie ancora,non mi sono mai posta il problema perchè non ne ho sentito mai parlare.Provvedo subito, a volte non si è in regola senza saperlo,ma l' ignoranza non è ammessa.
Marisa & Mauro
campersempre
campersempre
rating

20/11/2009 5495
Inserito il 08/04/2018 alle: 00:53:40
In risposta al messaggio di Ikama del 07/04/2018 alle 20:35:42

Buonasera e grazie ancora,non mi sono mai posta il problema perchè non ne ho sentito mai parlare.Provvedo subito, a volte non si è in regola senza saperlo,ma l' ignoranza non è ammessa.
Anche per chi non è socio uno sguardo sul sito dell'ACI è sempre utile, come in questo caso ...
 
Saluti e buoni km a tutti. Bruno _______________________________________ Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone (John Steinbeck)
stfn
stfn
26/04/2006 3426
Inserito il 08/04/2018 alle: 20:44:46
ho avuto il medesimo problema di giugiu85, ho utilizzato un modulo del tutto simile a quello indicato da camperpersempre, l'ho compilato, stampato e sono andato in comune con mia madre e con una marca da bollo allora da 14,62 (sostituita adesso mi pare d quella da 16,00) per autenticare la firma davanti al funzionario dell'anagrafe
per adesso non mi è mai servita, e nessuno l'ha mai chiesta, neanche ai due imbarchi per regno unito, ma in caso ce l'ho
ciao
sTefaNo
Nuovo
Rispondi
Aggiungi
Preferiti
Attivi
Cerca
SostaGruppiCompagniItaliaEsteroMarchiMeccanicaCellulaAccessoriEventiLeggiComportamentiDisabiliIn camper perAltro CamperAltro Extra
CamperOnLine - Copyright © 1998-2022 - P.Iva 06953990014

Accedi

Nuovo utente

Vuoi eliminare il messaggio?

Sottoscrizione

CamperOnLine

Buongiorno gentile utente,

da oltre 20 anni Camperonline offre gratuitamente tutti i suoi servizi
grazie agli inserzionisti che ci hanno dato la loro fiducia, permettici di continuare il nostro lavoro disattivando il blocco delle pubblicità.

Grazie della collaborazione.

Il messaggio è in fase di inserimento.